1
00:00:27,676 --> 00:00:30,213
Pare aí!
2
00:00:33,417 --> 00:00:35,685
Você é uma folha
shinobi?
3
00:00:35,718 --> 00:00:42,594
{\an1}Sim, sou Kakashi Hatake do
Aldeia Oculta da Folha. Nosso líder,
o Hokage, me enviou aqui.
4
00:00:42,627 --> 00:00:47,699
{\an1}Trago comigo um baseado
carta do Oculto
Folha e a Areia Escondida.
5
00:00:48,033 --> 00:00:50,001
Multar. eu vou
aceite isso.
6
00:00:50,035 --> 00:00:55,708
{\an1}Não, recebi ordem de apresentar
isso apenas para o seu líder, Hanzo de
a própria salamandra.
7
00:00:56,175 --> 00:00:59,912
{\an1}Você não pode!! Por que
você quer obter
perto de Lorde Hanzo?
8
00:01:00,746 --> 00:01:06,186
{\an1}Me ameaçar é a mesma coisa
como ameaçando o Oculto
Folha e a Areia Escondida.
9
00:01:06,220 --> 00:01:09,090
{\an1}É realmente isso que
você quer fazer?
10
00:01:09,657 --> 00:01:11,259
[suspiro]
11
00:01:12,727 --> 00:01:15,897
{\an1}Tudo bem então...
Eu vou avisá-lo.
12
00:03:00,915 --> 00:03:09,157
{\an1}[chuva e trovão]
13
00:03:15,164 --> 00:03:20,269
Lorde Hanzo verá você
agora. Entregue tudo
suas armas e entre.
14
00:03:20,303 --> 00:03:22,205
[Pensando]
Os rumores estavam corretos.
15
00:03:22,239 --> 00:03:25,509
{\an1}Eles têm regras rígidas
sobre entrar nesta nação.
16
00:03:32,717 --> 00:03:35,520
[Pensando]
Parece que é a segurança dele
é hermético...
17
00:03:35,553 --> 00:03:38,724
(Hanzo)
Kakashi Katake.
Que bom que você veio.
18
00:03:38,923 --> 00:03:42,161
(Hanzo)
Você pode colocar a mensagem
que você trouxe para lá.
19
00:04:24,876 --> 00:04:29,781
{\an1}The Leaf nos convidou para o
Exames Chunin eles são
patrocinando com a Areia.
20
00:04:30,148 --> 00:04:34,286
{\an1}Provavelmente é apenas uma manobra
para reunir todos os
aldeias e espioná-las.
21
00:04:37,122 --> 00:04:39,358
{\an1}Hanzo enviou muitos genin antes
22
00:04:39,392 --> 00:04:44,063
{\an1}para que pudessem representar
a aldeia no passado
Exame Chunin...
23
00:04:44,096 --> 00:04:49,838
{\an1}Então desta vez,
enviaremos alguns
equipes para acalmá-los também.
24
00:04:50,137 --> 00:04:54,342
{\an1}Deixe-os continuar acreditando
Hanzo ainda é o líder do
a Vila Oculta da Chuva
25
00:04:54,375 --> 00:04:57,812
Enquanto nos reunimos
informações sobre o Jinchuriki.
26
00:04:57,846 --> 00:05:00,616
Entendido.
27
00:05:28,981 --> 00:05:32,752
{\an1}Todos estão presentes agora?
28
00:05:37,624 --> 00:05:42,095
{\an1}Chegou uma carta de
Hanzo da Salamandra
da Vila Oculta da Chuva.
29
00:05:42,796 --> 00:05:44,732
Hã...
30
00:05:47,401 --> 00:05:49,069
Bem, bem...
31
00:05:49,103 --> 00:05:54,376
{\an1}Ele está enviando genin para se juntar ao
Folha Oculta e a Areia Escondida,
como ele fez anteriormente.
32
00:05:54,409 --> 00:05:59,815
{\an4}Isso também repudia o
rumores que temos ouvido
sobre a Vila Oculta da Chuva,
então?
33
00:05:59,849 --> 00:06:05,421
{\an1}Não, infelizmente não.
Enviando alguns genin para
participar pode ser apenas um ardil
34
00:06:05,454 --> 00:06:08,157
{\an1}para esconder a verdade do que está
realmente acontecendo.
35
00:06:08,190 --> 00:06:09,660
Então...?
36
00:06:09,693 --> 00:06:13,297
{\an1}Huh. Quando o genin Hidden Rain
que eles estão enviando chegam
na Folha,
37
00:06:13,330 --> 00:06:16,801
{\an1}certifique-se de manter
um olhar atento sobre eles.
38
00:06:30,549 --> 00:06:36,523
[grande bocejo]
39
00:06:37,223 --> 00:06:41,428
Cara, eu sou tão
entediado...
40
00:06:47,903 --> 00:06:50,973
Fuu! Senhor Shibuki
quer ver você.
41
00:06:51,607 --> 00:06:55,577
{\an1}O quê?! Oh não! Eu
fazer algo errado?
42
00:07:04,054 --> 00:07:06,957
(Kegon)
Senhor Shibuki, nós
trouxe Fuu.
43
00:07:07,524 --> 00:07:09,860
Ei! Fuu!
44
00:07:10,828 --> 00:07:14,032
Ei, ei. Então, o que é
lá em cima, chefe?
45
00:07:14,065 --> 00:07:15,667
{\an1}O que você estava pensando!?
46
00:07:15,700 --> 00:07:19,671
{\an1}Por que você enviou uma inscrição
para os Exames Chunin para o
Folha Oculta?
47
00:07:19,704 --> 00:07:24,043
Isso foi ruim? Então, então,
você pode apenas recomendar
eu, de verdade, senhor?
48
00:07:24,076 --> 00:07:28,681
{\an1}O que!? Seriamente!? O que
você fará se for encontrado
você é um Jinchuriki?
49
00:07:28,714 --> 00:07:32,786
Bem, então eu acho
Eu vou no meu
próprio...!
50
00:07:32,819 --> 00:07:35,555
[suspiro] Uh, espere
vamos, espere!
51
00:07:35,589 --> 00:07:38,059
Espere, Fuu.
52
00:07:38,092 --> 00:07:40,695
Eu quero ver o que
o mundo exterior
tudo sobre!
53
00:07:40,728 --> 00:07:44,232
{\an1}Se você não reconhecer
eu, chefe, vou apenas pedir
sair da aldeia!
54
00:07:44,265 --> 00:07:46,200
Uh... Tudo bem!
55
00:07:46,234 --> 00:07:50,338
{\an1}Eu sei que você nunca
desista depois de fazer
sua mente.
56
00:07:50,372 --> 00:07:52,474
Então você vai deixar
eu vou, então?!
57
00:07:52,508 --> 00:07:56,412
Mas apenas ouça
para mim, ok?
58
00:07:56,445 --> 00:07:57,847
[pequeno suspiro]
59
00:07:59,214 --> 00:08:03,286
{\an1}Os exames Chunin não são
apenas um pouco comum
teste.
60
00:08:03,319 --> 00:08:06,891
{\an1}É uma batalha onde você coloca
sua vida em jogo por
seus sonhos
61
00:08:06,924 --> 00:08:08,592
{\an1}e o orgulho de
sua aldeia.
62
00:08:08,626 --> 00:08:13,865
{\an1}Ao longo do nosso passado, o Oculto
A Vila Cachoeira era menor
do que a Folha de Areia...
63
00:08:13,899 --> 00:08:19,005
{\an1}Apesar disso, éramos temidos, pois
uma vila shinobi que sempre
produziu jonin habilidoso.
64
00:08:19,038 --> 00:08:24,744
{\an4}É por isso que, embora
não fazem parte dos Cinco Grandes
Nações, nos foi atribuído um Tailed
Besta.
65
00:08:24,777 --> 00:08:25,878
[pequeno suspiro]
66
00:08:27,280 --> 00:08:30,117
{\an1}Os novos exames Chunin são
nossa chance de impressionar outros
líderes shinobi
67
00:08:30,150 --> 00:08:32,886
e feudal
Senhores que contratam Aldeias Ocultas.
68
00:08:32,920 --> 00:08:38,126
{\an1}Esta é uma oportunidade ideal
para restaurar nossa glória passada.
69
00:08:38,159 --> 00:08:43,231
{\an7}Já que você insiste, vá, lute
bem, e faça um nome para o
Cachoeira Escondida.
70
00:08:43,631 --> 00:08:48,336
{\an8}Uau! Tudo bem!
Estou nisso! eu vou
vá provocar uma tempestade!
71
00:08:48,369 --> 00:08:53,642
{\an7}No entanto! Não deixe
alguém descobre isso
você é um Jinchuriki...
72
00:08:53,676 --> 00:08:55,444
(Fuu)
Tudo bem!!!
73
00:08:55,478 --> 00:08:57,346
[suspiro]
74
00:08:57,647 --> 00:09:02,419
{\an8}Kegon, você...
Esconda que você está
Jonin e guarda Fuu.
75
00:09:02,452 --> 00:09:03,855
{\an8}-Certo!
-Certo!
76
00:09:05,056 --> 00:09:09,194
{\an8}[Suspiro] Cara, isso
garota é uma verdadeira
punhado...
77
00:09:10,062 --> 00:09:13,232
(Shizune)
Isso significa o Oculto
Waterfall Village é realmente
78
00:09:13,264 --> 00:09:16,101
{\an1}só vou enviar um
equipe de três pessoas?
79
00:09:16,135 --> 00:09:19,638
{\an1}É quase assustador
na sua brevidade...
80
00:09:19,671 --> 00:09:23,576
{\an1}Mas ainda assim, é
um aplicativo oficial.
81
00:09:23,610 --> 00:09:26,746
{\an1}Em breve, devemos
feche o cadastro
período.
82
00:09:26,780 --> 00:09:27,313
{\an3}-Ahhh!
-[guincho de porco]
83
00:09:27,347 --> 00:09:28,816
{\an1}O que é isso!?
84
00:09:28,849 --> 00:09:32,620
{\an1}Esquecemos de nos inscrever
quaisquer participantes do
Vila Oculta da Folha!
85
00:09:32,653 --> 00:09:34,622
{\an1}O que!?
86
00:09:40,595 --> 00:09:43,865
{\an8}(Kankuro)
Você realmente vai?
supervisionar?
87
00:09:43,900 --> 00:09:48,504
{\an7}Sim, estou planejando
supervisionar as finais de
a segunda rodada
88
00:09:48,538 --> 00:09:51,374
{\an8}portanto, não há mortes
ocorrer durante isso.
89
00:09:51,407 --> 00:09:54,443
{\an8}Você acha que vai
resolver algo por
revelando os rebeldes!?
90
00:09:54,477 --> 00:09:55,646
{\an8}Não...
91
00:09:55,679 --> 00:09:59,783
{\an8}Então por que fazer isso!?
Por que você enfrentaria
perigo de frente?
92
00:09:59,817 --> 00:10:05,256
{\an7}Meus sentimentos não
mudou desde então
tempo...
93
00:10:05,290 --> 00:10:10,896
{\an7}Quer dizer, você quer encontrar algum
maneira de se relacionar com os rebeldes!?
Mas isso é impossível!
94
00:10:10,930 --> 00:10:15,401
{\an7}Mesmo que você queira fazer
isso, eles nunca vão
para ouvir você!
95
00:10:15,434 --> 00:10:20,506
{\an7}Ele é... Naruto é
trabalhando duro para forjar
laços com os outros...
96
00:10:20,540 --> 00:10:24,077
{\an7}Então não vou
desista também,
97
00:10:24,110 --> 00:10:28,616
{\an7}'até o dia que eu puder
compartilhar sofrimento, tristeza,
e alegria com os outros...
98
00:10:28,649 --> 00:10:34,655
{\an7}Penso nisso como meu
primeiro teste verdadeiro como
Kazekage da Areia.
99
00:10:35,590 --> 00:10:40,095
{\an8}[Pensando]
Depois que ele se decidir, ele
não vou ouvir! Droga!
100
00:10:41,029 --> 00:10:43,299
(Tsunade)
A Areia Oculta está enviando
igual a antes:
101
00:10:43,333 --> 00:10:49,273
{\an7}nove equipes, vinte e sete
shinobi. A chuva escondida
terá 15. E o Oculto
102
00:10:49,306 --> 00:10:54,645
{\an1}A grama tem 6. O Oculto
Waterfall também mandou avisar que
eles enviarão uma equipe de 3
103
00:10:56,213 --> 00:11:01,518
{\an1}A nuvem oculta e o
Terra da Água tem ambos
enviaram seus educados arrependimentos.
104
00:11:01,552 --> 00:11:05,690
{\an1}...mas nosso convite foi
enviado de volta pelo País da Terra.
105
00:11:05,724 --> 00:11:11,931
{\an4}Como vila anfitriã, teremos
para inserir a mesma quantidade de
participantes como fizemos no
últimos exames.
106
00:11:14,166 --> 00:11:19,273
{\an1}Todos vocês devem listar cada
do Genin que você supervisiona e
entregue suas recomendações.
107
00:11:19,306 --> 00:11:22,377
[suspiro]
108
00:11:38,827 --> 00:11:41,164
[nome, nome, nome]
109
00:11:41,197 --> 00:11:45,235
Você está brincando comigo,
Choji!? Essa carne é
mal cozido!
110
00:11:45,268 --> 00:11:50,241
{\an1}Acho que a carne é mais saborosa
quando ainda há um pouco
vermelho deixado dentro dele.
111
00:11:50,440 --> 00:11:57,282
{\an1}Ei, Asuma Sensei... Qual será o nosso
equipe faz? Para o novo Chunin
Exames, quero dizer.
112
00:11:57,815 --> 00:12:01,086
{\an1}Considerando seu nível de habilidade
agora, é natural que eu
113
00:12:01,119 --> 00:12:03,021
{\an1}recomendo você para
competição.
114
00:12:03,055 --> 00:12:07,393
{\an1}Mas Shikamaru já
um chunin para que ele não possa entrar.
115
00:12:07,427 --> 00:12:12,198
Huh... Então isso significa
nós seremos um
membro curto.
116
00:12:12,231 --> 00:12:13,866
{\an1}Escutem, pessoal, atualmente,
117
00:12:13,900 --> 00:12:17,404
{\an1}Shikamaru é tipo
os cérebros, o líder de
esse time...
118
00:12:17,438 --> 00:12:20,708
{\an1}E se eu quiser encontrar
uma substituição, então...
119
00:12:20,741 --> 00:12:24,980
{\an1}Será difícil para eles
para ser um substituto para
apenas os exames Chunin.
120
00:12:25,013 --> 00:12:29,150
Você sabe... eu acho que
já pode ter
alguém em mente...
121
00:12:29,184 --> 00:12:30,186
Hum?
122
00:12:31,486 --> 00:12:35,124
{\an1}Você está falando sério? Alguém
que rivaliza com Shikamaru em
inteligência?
123
00:12:35,157 --> 00:12:37,394
Uau...
124
00:12:42,332 --> 00:12:45,836
Ah... ah...
acho!
125
00:12:47,037 --> 00:12:49,007
Existe realmente
alguém assim?
126
00:12:49,040 --> 00:12:54,612
{\an1}Bem, talvez ela não seja tão inteligente
como Shikamaru, mas ela apenas
pode ser mais difícil que ele!
127
00:13:00,085 --> 00:13:01,754
Você vai ser
tudo bem agora!
128
00:13:01,787 --> 00:13:03,323
{\an1}[batendo na porta]
129
00:13:03,356 --> 00:13:05,291
Hein?
130
00:13:11,365 --> 00:13:14,268
Meu? Junte-se
Equipe Asuma?
131
00:13:14,301 --> 00:13:18,606
{\an1}Sasuke e Naruto são ambos
ainda falta no Time 7
agora, não são?
132
00:13:18,639 --> 00:13:21,343
Hum...
133
00:13:21,376 --> 00:13:27,049
{\an1}Então você precisa se juntar a um trio
equipe para participar
os exames Chunin, certo?
134
00:13:27,082 --> 00:13:29,017
[suspiro triste]
135
00:13:29,051 --> 00:13:32,255
{\an1}Então junte-se a nós!
Ok? Vamos!
136
00:13:32,522 --> 00:13:33,890
Mas...
137
00:13:33,923 --> 00:13:38,362
{\an1}Eu conheço a força
que você possui melhor
do que qualquer outra pessoa.
138
00:13:38,395 --> 00:13:42,633
{\an1}Nos últimos exames Chunin...
Tive um gostinho muito bom
seu poder...
139
00:13:47,771 --> 00:13:52,644
{\an1}Ainda assim, não consigo...
Por favor, apenas encontre
outra pessoa, ok?
140
00:13:52,677 --> 00:13:56,048
{\an7}O quê!? Por que? Ouça, nós dois sabemos
quão difícil você tem sido
141
00:13:56,082 --> 00:13:58,984
{\an7}treinamento com Lady Tsunade para
nos últimos dois anos...
142
00:13:59,018 --> 00:14:01,654
{\an7}Você cresceu tanto
naquela época!
143
00:14:01,687 --> 00:14:03,756
{\an8}[suspiro]
144
00:14:04,590 --> 00:14:07,694
{\an7}Se você vai apenas esperar
Naruto e Sasuke,
145
00:14:07,727 --> 00:14:11,598
{\an7}então você nunca conseguirá
aproveite qualquer uma das oportunidades
que vem no seu caminho!
146
00:14:11,631 --> 00:14:13,733
Não, não é isso, Ino.
147
00:14:13,767 --> 00:14:18,106
{\an1}Se você me adicionar à sua equipe
agora, provavelmente vou apenas
entre no caminho de seus rapazes.
148
00:14:18,139 --> 00:14:21,043
{\an1}Não, isso não é
verdade! Vamos, por favor!
149
00:14:33,591 --> 00:14:35,959
Pegue isso!
Tcha!
150
00:14:41,899 --> 00:14:44,802
{\an1}Seus movimentos são
ficando muito melhor!
151
00:14:44,835 --> 00:14:49,040
{\an1}A propósito, você
lembre-se do primeiro
coisa que eu te ensinei?
152
00:14:49,074 --> 00:14:52,777
{\an1}Claro, senhora! Médico Ninja
nunca devem se conseguir
morto.
153
00:14:52,811 --> 00:14:55,882
Assim, eles nunca devem
forçar seu caminho a seguir
em combate.
154
00:14:55,915 --> 00:14:57,583
{\an1}Sim, isso é verdade.
155
00:14:57,617 --> 00:15:03,123
{\an1}Ao mesmo tempo, isso não
desculpe você por aprender como
lutar na linha de frente.
156
00:15:03,157 --> 00:15:07,595
{\an1}E o que estou ensinando
você agora...
157
00:15:07,629 --> 00:15:13,067
{\an1}Mantenha isso em seu coração enquanto você
continuar treinando. Entendi?
158
00:15:13,101 --> 00:15:14,936
Sim!
159
00:15:27,983 --> 00:15:31,688
{\an7}Enquanto treino, sinto
como se eu fosse sempre um fardo
para outros.
160
00:15:31,721 --> 00:15:34,724
{\an8}Mas...
161
00:15:37,461 --> 00:15:39,397
Hum?
162
00:15:42,066 --> 00:15:46,939
Como foi? O que
Sakura disse?
163
00:15:46,972 --> 00:15:48,840
Bem, ela virou
nós para baixo.
164
00:15:48,874 --> 00:15:53,879
{\an1}O quê!? Mas a nossa equipe
baixinha 1 e ela é baixinha 2
para os exames Chunin!
165
00:15:53,912 --> 00:15:56,082
{\an1}Achei que isso seria
a solução perfeita.
166
00:15:56,115 --> 00:15:59,085
{\an1}O que exatamente fez
Sakura disse para você?
167
00:15:59,118 --> 00:16:02,923
{\an1}Ela basicamente me disse isso
ela não quer ser uma
fardo para todos nós.
168
00:16:02,957 --> 00:16:07,362
{\an1}Isso realmente parece
como uma grande chatice.
169
00:16:07,395 --> 00:16:10,432
Mas eu não vou
desista tão facilmente!
170
00:16:21,644 --> 00:16:24,880
[suspiro]
171
00:16:30,587 --> 00:16:34,425
[conversa]
172
00:16:34,459 --> 00:16:35,926
(Shizune)
Com licença!
173
00:16:37,762 --> 00:16:39,797
{\an1}Ah, me desculpe.
174
00:16:40,932 --> 00:16:44,169
Vá em frente.
Muito obrigado!
175
00:16:49,576 --> 00:16:54,247
{\an1}Com licença! Você pode olhar
nestes e coloque o seu
selo de aprovação sobre eles?
176
00:16:54,281 --> 00:16:57,585
{\an1}Shizune! Você está tentando
para me trabalhar até a morte?
177
00:16:57,618 --> 00:17:00,787
Já faz um tempo desde
tivemos os exames Chunin.
178
00:17:00,820 --> 00:17:02,657
E nós não vamos ser
capaz de avançar com
179
00:17:02,690 --> 00:17:05,359
qualquer coisa sem
sua aprovação expressa!
180
00:17:05,393 --> 00:17:09,298
{\an1}Droga... eu não
espere que haja
tanto trabalho...
181
00:17:09,331 --> 00:17:12,367
{\an1}Ah, esqueci. Sakura
estava aqui fora.
182
00:17:12,401 --> 00:17:16,739
{\an1}Ela estava? Se ela precisasse
algo por que não
ela entrou?
183
00:17:26,250 --> 00:17:31,822
[pensando]
O que Naruto faria se
ele estava no meu lugar?
184
00:17:34,326 --> 00:17:38,296
Tudo bem, eu vou
atacar você agora, e é
vai ser de verdade!
185
00:17:38,330 --> 00:17:39,665
[suspiro]
186
00:17:39,699 --> 00:17:42,768
Venha até mim como você
quero dizer isso também, como se
Eu sou realmente seu inimigo!
187
00:17:42,802 --> 00:17:43,969
[pequeno grunhido]
188
00:17:45,938 --> 00:17:47,907
Certo! Você
entendi.
189
00:17:52,245 --> 00:17:53,647
[suspiro]
190
00:18:00,788 --> 00:18:02,256
[suspiro]
191
00:18:05,927 --> 00:18:07,329
O que aconteceu?
192
00:18:07,363 --> 00:18:14,169
{\an1}Sakura! Este homem foi pego
em um deslizamento de terra em uma missão.
Ele é crítico!
193
00:18:16,306 --> 00:18:19,042
{\an1}Ele precisa de emergência
cirurgia, agora!
194
00:18:19,075 --> 00:18:21,010
Leve-o para o
UTI rapidamente!
195
00:18:21,044 --> 00:18:22,413
{\an1}Certo!
196
00:18:27,151 --> 00:18:30,988
Ok... eu estou
iniciando o tratamento.
197
00:18:34,760 --> 00:18:38,296
{\an7}Não posso continuar atrasado
Naruto e Sasuke para sempre.
198
00:18:38,330 --> 00:18:42,435
{\an7}Tenho que superar meu
limitar por conta própria...
199
00:18:46,673 --> 00:18:49,176
Uau!
200
00:18:56,351 --> 00:18:57,652
Ahh!
201
00:19:06,262 --> 00:19:09,733
{\an7}Não adianta! Eu não
tenha chakra suficiente!
202
00:19:09,766 --> 00:19:12,736
{\an7}Preciso me concentrar mais
chakra para a cirurgia!
203
00:19:21,978 --> 00:19:24,549
{\an7}Mais... mais chakra!
204
00:19:24,582 --> 00:19:27,118
(Tsunade)
Sakura é o quê!?
205
00:19:27,151 --> 00:19:30,422
Sim, nós apenas
recebeu palavra de
o Hospital da Folha.
206
00:19:30,456 --> 00:19:32,124
Droga...
207
00:19:32,157 --> 00:19:37,664
{\an7}O quê? Desculpe, mas eu não
entender. Sakura é habilidosa
suficiente para lidar com a cirurgia.
208
00:19:37,697 --> 00:19:42,335
{\an1}Se ela fosse ela
eu habitual. Nós
tenho que ir!
209
00:20:09,499 --> 00:20:11,702
Sakura!
210
00:20:16,073 --> 00:20:20,478
{\an1}Ela completou o
Ritual Jutsu usando
seu chacra.
211
00:20:20,512 --> 00:20:24,782
{\an1}A cirurgia foi um sucesso.
Basta deixar isso para um
aluno seu!
212
00:20:24,817 --> 00:20:26,919
{\an1}Ela fez um ótimo trabalho!
213
00:20:26,952 --> 00:20:28,587
Eu vejo!
214
00:20:28,621 --> 00:20:33,727
{\an8}Você é realmente um estudante
de Tsunade, uma das
Sannin Lendário.
215
00:20:34,226 --> 00:20:37,797
{\an7}...você deveria estar agora
capaz de superar qualquer
obstáculo em seu caminho.
216
00:20:39,799 --> 00:20:46,039
{\an5}(Shizune)
Tudo bem! Com a equipe de Ino,
Choji e Sakura, nossos participantes
a lista está finalmente completa!
217
00:20:46,072 --> 00:20:51,680
{\an1}Não são tantas quanto as 29 equipes
tivemos da última vez, mas é um
boa lista de participantes!
218
00:20:51,713 --> 00:20:53,415
{\an1}Sim...
219
00:20:53,448 --> 00:20:56,685
{\an1}Agora é a hora
chegou...
220
00:22:57,520 --> 00:23:01,958
{\an5}(Udon)
Os exames Chunin! É
com certeza já faz algum tempo
eles os seguraram pela última vez!
221
00:23:01,992 --> 00:23:03,694
(Shikamaru)
Sim, já faz dois anos.
222
00:23:03,727 --> 00:23:06,563
(Konohamaru)
Espere, isso significa Big Brother
Naruto está voltando, certo!?
223
00:23:06,597 --> 00:23:08,198
(Shikamaru)
Eh, Naruto?
224
00:23:08,231 --> 00:23:10,368
(Konohamaru)
Ele não vai voltar?
fazer os exames Chunin?
225
00:23:10,401 --> 00:23:11,502
(Shikamaru)
Ele não vem.
226
00:23:11,536 --> 00:23:13,671
(Konohamaru)
O quê!?
227
00:23:13,705 --> 00:23:16,709
{\an5}(Shikamaru)
Quem sabe que tipo de
treinamento que ele está fazendo agora.
Ninguém sabe onde ele está!
228
00:23:16,742 --> 00:23:20,846
(Naruto)
Próxima vez em Naruto Shippuden:
"As Três Perguntas"
229
00:23:20,880 --> 00:23:24,684
(Konohamaru)
Eles realmente irão em frente
sem o Grande Irmão Naruto!?